昨晚,在北大百年讲堂看了《功夫熊猫》。很可惜,少看了10来分钟,有空再看一遍补上。一进观众席,就听到了观众们的笑声,特别是小朋友们,开心的都要跳起来。哈哈。



刚看这部动画片时,里面太多的中国风元素了,还以为是国产动画片。看着看着,大片的感觉来了,那音效很震撼,国内配音也绝对经典。片中,处处体现了老外对中国文化和中国功夫的高超诠释啊。



熊猫娴熟的做面条画面;超细腻生动的面部表情,乌龟大师化成桃花瓣唯美升天;5个师兄,象征5种中国拳:虎拳、鹤拳、猴拳、蛇拳、螳螂拳;师徒练功巧夺“包子”……太棒了,老外把中国的“筷子功”都描述的那么活灵活现,真是佩服!
中途因为憋不住了,不得不上了趟厕所,又少看了点,真是可惜,眼睛连眨都不想眨一下啊!
记得,当熊猫被针灸的时候,里面还穿插了一张搞笑的熊猫穴位图,哈哈。针灸的熊猫不断的尖叫,它的尖叫声,吓着了在别的房间活动的小动物,那些活动看似很短暂的画面,都体现出了中国的传统文化内容(鹤师兄正在书法……),体现出老外编辑的中国情结啊。
看完动画片,字幕没放完,我们就出来了。而坚持看完字幕的同仁,告诉我们,最后还出现了师傅和熊猫吃包子,以及那颗乌龟大师播下的种子长成桃树了的画面。所以以后一定要坚持看完字幕噢!


这部动画片的制作团队,真是用心良苦啊,前后每个细节都尽可能的呼应。这点也很佩服老外,那台词也超经典,分享如下(有些小错误已经修改,如发现问题,请留言告之噢,^_^)
fuying19830122
编辑于
2008-7-18 下午4:33